Comments on: ¿Existe la pluralidad de idiomas en Naciones Unidas? http://josuearbaje.com/2008/09/30/%c2%bfexiste-la-pluralidad-de-idiomas-en-naciones-unidas/ Esta es mi opinión... Wed, 08 Sep 2010 20:03:29 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.2 hourly 1 By: Manuel A. Moreno http://josuearbaje.com/2008/09/30/%c2%bfexiste-la-pluralidad-de-idiomas-en-naciones-unidas/comment-page-1/#comment-823 Manuel A. Moreno Sun, 22 Feb 2009 21:34:05 +0000 http://josuearbaje.com/?p=187#comment-823 Estimado Mr. Josue Arbaje, actualmente hay en la red suficientes traductores de idiomas homologados, en mi caso instale el Conveythis.com que es un mutitraductor de 38 idiomas, se lo recomiendo, para que lo instale en su web. si wordpress se lo permite.....hasta pronto - Manuel A. Moreno - Http://www.fiestablogs.com/blogpress Estimado Mr. Josue Arbaje, actualmente hay en la red suficientes traductores de idiomas homologados, en mi caso instale el Conveythis.com que es un mutitraductor de 38 idiomas, se lo recomiendo, para que lo instale en su web. si wordpress se lo permite…..hasta pronto – Manuel A. Moreno -
Http://www.fiestablogs.com/blogpress

]]> By: Manuel A. Moreno http://josuearbaje.com/2008/09/30/%c2%bfexiste-la-pluralidad-de-idiomas-en-naciones-unidas/comment-page-1/#comment-822 Manuel A. Moreno Sun, 22 Feb 2009 21:16:00 +0000 http://josuearbaje.com/?p=187#comment-822 Estimado Mr. Josue Arbaje, estoy haciendo una investigacion sobre el particular, especifico porque las N.U. solo emiten sus decisiones en 6 idiomas oficiales, pudiendolo hacer en muchos mas, un ejemplo el solo publicar en mi weblog cualquier documento ya lo puedes leer en 38 idiomas , las estructuras de las naciones unidas estan en capacidad de emitir resoluciones o documentos de importancia mundial en muchos idiomas, acaso un indonesio que no sepa leer ingles o cualquier otro idioma oficial, no tiene derecho a la libertad de informacion en su idioma de origen, oigo sugerencias, la pagina web de los testigos de gehova tiene el record mundial de idiomas ¡¡ 376 ¡¡, pronto publicare un articulo sobre este tema....hasta pronto.. Manuel A. Moreno - Blogpress noticias - Valencia - Venezuela. Estimado Mr. Josue Arbaje, estoy haciendo una investigacion sobre el particular, especifico porque las N.U. solo emiten sus decisiones en 6 idiomas oficiales, pudiendolo hacer en muchos mas, un ejemplo el solo publicar en mi weblog cualquier documento ya lo puedes leer en 38 idiomas , las estructuras de las naciones unidas estan en capacidad de emitir resoluciones o documentos de importancia mundial en muchos idiomas, acaso un indonesio que no sepa leer ingles o cualquier otro idioma oficial, no tiene derecho a la libertad de informacion en su idioma de origen, oigo sugerencias, la pagina web de los testigos de gehova tiene el record mundial de idiomas ¡¡ 376 ¡¡, pronto publicare un articulo sobre este tema….hasta pronto..
Manuel A. Moreno – Blogpress noticias – Valencia – Venezuela.

]]> By: Paul http://josuearbaje.com/2008/09/30/%c2%bfexiste-la-pluralidad-de-idiomas-en-naciones-unidas/comment-page-1/#comment-32 Paul Thu, 27 Nov 2008 06:11:11 +0000 http://josuearbaje.com/?p=187#comment-32 De acuerdo contigo Josue! De acuerdo contigo Josue!

]]> By: Josue Arbaje http://josuearbaje.com/2008/09/30/%c2%bfexiste-la-pluralidad-de-idiomas-en-naciones-unidas/comment-page-1/#comment-18 Josue Arbaje Sat, 04 Oct 2008 13:05:18 +0000 http://josuearbaje.com/?p=187#comment-18 Alicia, Antes que todo gracias por eso del "Kissinger dominicano". En primer lugar no me refiero a que tenga que transcribirse la información de la ONU a todos los idiomas de los Estados que en ella confluyen, es solamente a los seis oficiales, por que como dices, traducirlo a todos los idiomas es tarea imposible. Es cierto que la ONU es muy burocrática, pero si no pueden tener TODO en estos seis idiomas, que cambien los idiomas que son oficiales, es simple como eso, lo único que pido es coherencia entre lo que se dice y se escribe con lo que se hace. Sin seis los oficiales, todo en seis; si no pueden que sean cuatro, y todo en cuatro; pero COHERENCIA. Con relación al idioma ingles como requisito imprescindible para laborar en la ONU. Es cierto que el ingles se ha convertido en la lengua internacional de los negocios y las relaciones bilaterales, pero no comparto la idea que por eso si no sabes ingles no puedes trabajar en un organismo internacional como la ONU, porque como te digo debe bastar con dominar uno de los idiomas oficiales. Ahora me pregunto quien eligió el ingles como el idioma de trabajo de la ONU, porque no el chino que lo hablan más personas?. En fin es una discusión que trae muchas ramificaciones y puntualizaciones, como la que hice ahora, pero como dicen en mi país o son todos toros o son todos vacas, es decir, o el idioma oficial es el ingles para todo, o son los idiomas oficiales valido para todo. Alicia,
Antes que todo gracias por eso del “Kissinger dominicano”.

En primer lugar no me refiero a que tenga que transcribirse la información de la ONU a todos los idiomas de los Estados que en ella confluyen, es solamente a los seis oficiales, por que como dices, traducirlo a todos los idiomas es tarea imposible.

Es cierto que la ONU es muy burocrática, pero si no pueden tener TODO en estos seis idiomas, que cambien los idiomas que son oficiales, es simple como eso, lo único que pido es coherencia entre lo que se dice y se escribe con lo que se hace. Sin seis los oficiales, todo en seis; si no pueden que sean cuatro, y todo en cuatro; pero COHERENCIA.

Con relación al idioma ingles como requisito imprescindible para laborar en la ONU. Es cierto que el ingles se ha convertido en la lengua internacional de los negocios y las relaciones bilaterales, pero no comparto la idea que por eso si no sabes ingles no puedes trabajar en un organismo internacional como la ONU, porque como te digo debe bastar con dominar uno de los idiomas oficiales. Ahora me pregunto quien eligió el ingles como el idioma de trabajo de la ONU, porque no el chino que lo hablan más personas?.

En fin es una discusión que trae muchas ramificaciones y puntualizaciones, como la que hice ahora, pero como dicen en mi país o son todos toros o son todos vacas, es decir, o el idioma oficial es el ingles para todo, o son los idiomas oficiales valido para todo.

]]> By: Alicia Montiel http://josuearbaje.com/2008/09/30/%c2%bfexiste-la-pluralidad-de-idiomas-en-naciones-unidas/comment-page-1/#comment-17 Alicia Montiel Fri, 03 Oct 2008 08:32:48 +0000 http://josuearbaje.com/?p=187#comment-17 Amigo Josue! No quiero ser la Palin que le diga ingenuo al Kissinger dominicano pero... imaginate que en la ONU TODO estuviera en todos los idiomas de todos los paises miembros!! Ya de por si la ONU es criticada duramente a nivel internacional por su falte de eficacia y eficiencia, anade a esto que tengan que contratar a los empleados suficientes para traducir todo en todos los idiomas, poner la informacion a la disposicion del publico de todos los paises (bien sea online o por cualquier otro medio), etc, etc, etc. Solamente con traducir todo a los 6 idiomas oficiales ya es trabajo mas que suficiente, y todos los que sostienen que la ONU "no sirve" usan entre muchos otros argumentos precisamente el de la burocracia y la masiva cantidad de empleados con que cuenta la organizacion internacional. Para bien o para mal, el ingles se ha tranformado en la lingua franca de nuestra epoca, por lo que se espera que alguien que aspire a trabajar en el oorganismo internacional mas importante en el mundo domine por lo menos este idioma Amigo Josue!
No quiero ser la Palin que le diga ingenuo al Kissinger dominicano pero… imaginate que en la ONU TODO estuviera en todos los idiomas de todos los paises miembros!!
Ya de por si la ONU es criticada duramente a nivel internacional por su falte de eficacia y eficiencia, anade a esto que tengan que contratar a los empleados suficientes para traducir todo en todos los idiomas, poner la informacion a la disposicion del publico de todos los paises (bien sea online o por cualquier otro medio), etc, etc, etc.
Solamente con traducir todo a los 6 idiomas oficiales ya es trabajo mas que suficiente, y todos los que sostienen que la ONU “no sirve” usan entre muchos otros argumentos precisamente el de la burocracia y la masiva cantidad de empleados con que cuenta la organizacion internacional.
Para bien o para mal, el ingles se ha tranformado en la lingua franca de nuestra epoca, por lo que se espera que alguien que aspire a trabajar en el oorganismo internacional mas importante en el mundo domine por lo menos este idioma

]]> By: mueveme.es http://josuearbaje.com/2008/09/30/%c2%bfexiste-la-pluralidad-de-idiomas-en-naciones-unidas/comment-page-1/#comment-16 mueveme.es Wed, 01 Oct 2008 05:21:09 +0000 http://josuearbaje.com/?p=187#comment-16 <strong>¿Existe la pluralidad de idiomas en Naciones Unidas?...</strong> En las Naciones Unidas todo sea en ingles, cuando los idiomas oficiales son el árabe, ruso, inglés, francés, español y chino. Es verdad que muchas cosas están en varios de los idiomas -por lo menos en español que es lo que he estado viendo-, per... ¿Existe la pluralidad de idiomas en Naciones Unidas?…

En las Naciones Unidas todo sea en ingles, cuando los idiomas oficiales son el árabe, ruso, inglés, francés, español y chino.

Es verdad que muchas cosas están en varios de los idiomas -por lo menos en español que es lo que he estado viendo-, per…

]]>